journal permanent | 5 août 2013

Repas chez N. et G. :

 le bruit des oies
 l’odeur des poissons grillés
 le nom des plantes
 que les fraisiers se portent pour le mieux grâce à du jus de bouse ( il dit très exactement "deux ou trois pelletées de bouse de vache trempées dans une portoire d’eau").

Puis je repense à ce mot portoire et je vérifie :

REM.

Portoire, subst. fém.,région (Anjou). Petite cuve dans laquelle on transporte la vendange au pressoir. Synon. comporte (Sud-Ouest).Le récipient où l’on vide le raisin, dorénavant en plastique, non plus en bois, est la « portoire » (Les Vins de Loire, 1979, p.85).

Le lieu d’où l’on vient — nos mots aussi.